Moliterno, Potenza (Basilicata)

PANORAMA DI MOLITERNO (PZ)

Una facile etimologia, farebbe derivare il nome di Moliterno dal suo castello e propriamente dalla sua grande Torre merlata, che si suppone, fosse stata detta, "Moles aeterna".

Secondo il Racioppi, Moliterno deriva, invece, da mulctrum, che insieme al verbo mulgere (mungere) che significa cascina o vaso da mungere o, ancora, l'ora del mungere, con l'aggiunta a tale radice del suffisso ernum, si avrebbe mulct-ernum, poi Moliterno e cioè luogo dove si coaugula il latte. Secondo i più recenti studi glottologici, il toponimo Moliterno deriva dal monema lessicale "molit" da "molitura" che deriva dai latino "mola" ossia macina, più il monema modificante "ernum" che indica il luogo, quindi Moliterno è il luogo dove sono i mulini. Un'altra ipotesi plausibile, riguarda gli originari tre picchi (che erano molto ben visibili dal lato nord) su cui sorgeva il castello (due dei quali furono appianati per espandere la costruzione di quest'ultimo) "Moles-terna" - "Mole-terno" - Moliterno. L'esistenza è testimoniata dallo stemma di Moliterno, che reca ben visibili tre rialzi.

Secondo Emanuele Bilotta, che fa risalire le origini di Moliterno agli insediamenti greco-bizantini, il nome Moliterno, deriverebbe da "Moli-termos" (luogo appena caldo), che per semplice fonetismo dialettale, scambiando le consonanti liquide greche mi in ni, si trasforma in Moliterno. Tale nome troverebbe spiegazione nella partico?lare mitezza del clima dì Moliterno da sempre considerato salubre.